For many reasons, people will require translating English to Russian. If you come across such situation and need something to be translated into Russian from English, the most reliable way to seek the assistance of a professional translator instead of relying on random solutions. Although there are many software tools (both online and offline) to translate English to Russian, they cannot necessarily be compared with the service of qualified translators. Usually, automated translation programs translate word to word without practically considering localized and cultural verbiages.
There is a good demand for English to Russian translators as of today. As a result of that demand, you can find many translators to offer their services. However, it can be difficult for a person to distinguish the best out of the rest. This is why you should have a thorough look at the background of the potential vendor and decide if they are professional enough to provide the service you expect. It is always better to rely on a translation service that has native Russians; they are capable of doing the perfect job than anybody else, needless to say!
You cannot decide a translator’s reputation just by considering the Google rank they have obtained. So, don’t wrongfully assume that Google’s #1 translator is always the best option. Also, you don’t have to select the company that has the largest number of customer reviews. What you must consider are the recent reviews they have obtained, the way they talk to you and the nature of the staff (whether they are native Russians or not).
Although affordability is something to consider, that doesn’t mean that you have to fall for the cheapest translator in the industry. You should always remember that you get what you pay for! Again, you don’t need to go with the most expensive service provider either; it is a matter of rational thinking. Just have a look at the overall standard of the service, what their recent customers say etc.
If the respective translator has a social media platform (almost every service provider has one these days), you should have a good look at it and get an insight to the quality of the service they offer. Carefully analyze facts like; do they respond to your inquiries fast? Can they understand your requirement precisely? Will they be able to assist you beyond translation? Etc.
You should always remember that you are looking for a translator because you don’t know Russian; a bad translation can ruin your purpose (no matter what it is). Therefore, the Russian translator you are hiring should be trustworthy professional.
There are some translators who also offer many other Russia-related services. If you can find such company, your chances of getting an excellent translation are high. For instance, a company that offers Russian language training programs, Russian visa service etc. must have a good professional background; so be sure to give preference to such service instead of relying on a vendor that offers translation service only.